She lay back in the tub.她向后靠着躺在浴缸里。What I need is to soak in a hot tub.我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。TUB 2 gene is the resistance gene to benzimidazole in plant pathogenic fungi.TUB2基因为植物病原菌抗苯并咪唑类杀菌剂基因.He peeled the paper top off a ...
New theatres and arts centres sprang up all over the country.新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。Theatres were closed during the Commonwealth.在英国共和政体时期, 剧场都关闭了。Stratford has an embarrassment of riches, what with three theatres and love...
The footing of macroscopical control is to develop, for better progress.宏观调控的立足点是为了发展, 为了更好的发展.We should distinguish it into macroscopical and microcosmic labor axiology.只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价...
他凌乱的白发蓬松地搭在额头.His shaggy grey hair fell loosely across his brow.她将发辫弄蓬松, 她的头发高高隆起, 摆出一付好像猫儿被狗逼在墙角那样的典型姿态.Her tail furred out, her hair rose, and she assumed the typical attitude of a cat close - cornered by a dog.中午前后雾散了...
“致”的英语可以翻译为：deliver，send，devote ，concentrate（以致）so...that（情趣； 兴致） interest，manner or style that engages attention or arouses interest（精密； 精细） fine，delicate，meticulous ...
自以为我们了解投票人在一年后的想法是很危险的行为。It's risky to assume that we know what voters will be thinking in a year's time.很难说投票人明年11月会如何表现。There's no telling what the voters will do next November.投票人都投票选他.The voters gave t...
The Chief summoned me downstairs. He was brisk and businesslike.主管叫我到楼下。他做事干练、务实。Mr. Penn sounds quite businesslike.佩恩先生听起来是个非常务实的人。She adopted a brisk businesslike tone.她用一种公务口吻，说话干脆利落。...
What the eye does not see, the heart does not grieve over.眼不见, 心不烦.The fox mourns over the death of the hare, and so animals grieve for their kind.兔死狐悲, 物伤其类.I didn't have any time to grieve...我没有时间伤心。I shall not gr...
Obed - Edom and Jehiah were also to be doorkeepers for the ark.俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的.Berekiah and Elkanah were to be doorkeepers for the ark.23比利家,以利加拿是约柜前守门的....