他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦.He idly plucked the strings of the lute....

“鲁特琴”的英语可以翻译为：lute ...