方法: 采取凝胶过滤方法分别提纯上述花粉变应原.METHODS: The pollen allergens were purified by gelatin filtration.目的从樟树花粉中克隆泛变应原基因.Objective To clone new panallergen genes from pollen Cinnamomum camphora.观察125例变态反应性鼻炎变应原鼻内激发试验前后鼻阻力变化.Allergen n...
医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.缺乏有效沟通的典型实例a classic example of poor communication你能给我举个实例来解释你的意思吗？Can you give me an example of what you mean?...
这种胸部疾病是流行于本地区矿工中的地方病.The chest disease is endemic among miners in this area.狂犬病是地方病在几个野生动物遍及的特殊的地理区域.Rabies is endemic in several wildlife populations throughout specific geographical areas.这个地区地方病流行.Endemic diseases are...
Vic had apparently bolted it on the inside.很明显,维克已经从里边把门插上了.Vic was bullied by his father and persecuted by his sisters.维克受到父亲的欺压和姊妹们的纠缠。Vic Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。At supper, ...
这封信有国王的封印.The letter bears the seal of the king.封印已经被破坏, 式神正在进攻城市.The seal ahs been broken, hellspawn are invading the city.这是他的封印, 佩带方式如上所述.His Seal of Obediance is this, the which wear as aforesaid....
Each brick also varies slightly in tone, texture and size.每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。This cheese has a crumbly texture with a strong flavour.这种奶酪口感松脆，味道浓郁。Traditional cheesemaking skills give our brie its soft, supple, creamy t...
我不忍心蹬掉他再觅新欢。I can't bring myself to ditch him and start again.我们一直都知道，但却不忍心告诉她。We knew all along but didn'thave the heart to tell her.我不忍心就这事和他对质。I could not bring myself to confront him about it....