She was propositioned several times in the course of the evening.整个晚上有人几次向她提出非分要求.Stepping into the vestibule, he propositioned her immediately.一踏进前厅, 他便迫不及待地向她提出要求.She was propositioned by her boss.她的老板向她提出非分的要求....
He felt a certain defensiveness about his position.他对自己的位置心存戒备。The fear of being sued for malpractice has magnified physicians'defensiveness.担心因医疗事故而被起诉的恐惧加剧了医生们的防卫心理.His defensiveness was manifested in hurt silence...
The woman emitted queer regular little snores that sounded like yelps.她那跟怪叫差不多的鼾声一股一股地从被里冒出来.A continuous, invisible light beam is emitted from the OPTIMA Sensor.OPTIMA感应器持续发射出一束不可见光.Pumping by Xe flashlamp, the glasses ...
Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹.These include gusset plates welded to the flange.这些包括焊接到翼缘上的节点板.Rounded hem with tonal pony embroidery at the left gusset. ...
语言污秽，暴力场面非常写实。The language is foul and the violence horribly realistic.公共场所的肮脏污秽让我感到非常悲哀。I find public squalor very saddening.编辑因刊载污秽文字而被起诉。The editors are being prosecuted for obscenity....
随着风力加强，风向也向南偏转。As it strengthened the wind was veering southerly.为了避免压着松鼠,汽车司机偏转了车子.The driver of the car sheered to avoid hitting the squirrel.压力计的偏转是由于动量交换的原因.The gage deflection is due to the momentum transfer....