She was propositioned several times in the course of the evening.整个晚上有人几次向她提出非分要求.Stepping into the vestibule, he propositioned her immediately.一踏进前厅, 他便迫不及待地向她提出要求.She was propositioned by her boss.她的老板向她提出非分的要求....
The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。The crescendo of noise was continuous...噪声越来越大。There was a crescendo of parliamentary and press criti...
The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的....mansions built by men with delusions of grandeur.自以为是的人建造的豪宅...the grandeur and natural beauty of South America...南美洲壮丽的自然美景I must disabuse you of your feelings ...
I took my first extra-mural course in 1948 in Coventry, even though I was working in Birmingham...1948年我在考文垂第一次上校外课，虽然当时我在伯明翰工作。Adult education is run in cooperation with the extra-mural departments of the universities.成...
This flight was more gruelling than I had expected.这次飞行比我预想的更累！Mr Stocks can expect a gruelling week on the publicity treadmill.斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。The recruits were put through a week of gruelling endurance t...
Results Strain rate was significantly correlated with Ep, Es, stiffness and distensibility.结果SR与 Ep 、 Es 、 僵硬度、膨胀性均有明显的相关性.The mechanism, development, testing and field test of EP DRA are introduced.介绍了EP系列减阻剂的作用机理 、 研制方...
很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。Regrettably we have to house families in these inadequate flats.他的两条长腿蜷在狭小的空间里。His long legs bent up in the confined space.这房子有一间狭小的厨房，窗外也没什么特别的景色。The house had a tiny kitchen with an uninspiring v...