...a richly illustrated introduction to the art of the Islamic world.对伊斯兰国家艺术的配有精美插图的介绍We are already doing the groundwork for the introduction of the scheme next year.我们已经在为明年施行计划做些基本的准备工作。The camera has undergone only ...
Millions of words have been written about the introduction of the euro.有关采用欧元的文章已经有很多。On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。The camera has undergone only two minor...
现将调查结果报告如上.The result of the investigation was reported as stated above.基于如上调查所得出的发现。The finding is based on such an inquiry.他挥金如上.他认为什么成名成家根本不足挂齿.He doesn't give a damn about being famous....
管内型腺瘤体积较大.The intracanalicular type of adenoma tends to grow larger.LST细胞株的组织来源为轻度不典型增生绒毛状腺瘤.The LST cell strain derived from villous adenoma displayed various atypical hyperplasia.目的分析报告微小垂体腺瘤SRS治疗观察结果.Objective Report ...
He was ably assisted by a number of other members.他得到其他一些成员的鼎力相助。Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.外交部官员帮助解决运输和经费问题。Dr Amid was assisted by a young Asian nurse.阿米德医生的助手是一位年轻的亚裔护士。...
Objective To study the preventive effect of ofloxacin and chymotrypsin on post - operative peritoneal adhesion.目的探讨氧氟沙星、糜蛋白酶腹腔灌注对污染手术后腹腔粘连的预防作用.Objective : To explore and analyse ther eason preventive measure of portal h...
纸上有一滴墨水渍.There is a blot of ink on the paper.这墨水渍擦不掉.This ink stain won't rub out.那男孩的白衬衫上有墨水渍.The boy's white shirt was marked up with spots of ink....
他发红的头皮在稀疏的头发下泛微光.His pink scalp gleamed through his sparse hair.只有从他发红的眼圈上偶尔能看出他非常疲惫。Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.油漆干了后，涂一层发红的土黄色乳胶漆。Once the paint is dry...
When bankrupting, enterprise shall make compensation equal to trade union lacking.企业破产时, 应当清偿欠缴的工会经费.The directors all agreed that only a miracle could save the company from bankrupting.董事们一致认为,除非发生奇迹,公司难逃倒闭的命运....