他患胆结石.He was ill of gall stone.回肠胆结石梗阻可引起各种明显的临床征象.Obstruction of the ileum by stone leads to distinct clinical pictures.末端回肠充满坚硬细小的灰色结石.The terminal ileum is filled with firm, small, gray concretions....
本文探讨了山葵原料的内源性硫葡糖甙酶活性及贮藏稳定性.The paper studied the activity and stability of the thioglucosidase in Wasabia.服务生忘了拿山葵佐料,他很恼火.He was annoyed that the waiter forgot to bring the horseradish sauce.生长在贫瘠的土壤里的山葵可以长出叉根.Horseradis...
New Yorkers rap about parties and clubs, I rap about car chases and guns.纽约人在说唱音乐中表现晚会和俱乐部的情景，我则说唱飞车追逐和枪战的情景。A reality that chases shames us frankly, that is not acceptable.坦白说羞辱我们的现实是不能被接受的.When Bull and his men rob the...
The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。a finite number of possibilities为数有限的可能Human understanding is finite.人的理解力是有限的....
War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。He has overthrown the basic standards of morality.他已摒弃了基本的道德标准.Jacelin is a person of strict morality.杰斯林是个品行极其端正的人....
他轻轻松开油门杆，轮船开始缓缓前行。He gently opened the throttle, and the ship began to ease forward.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.压下挡杆，直到听到挡挂好。Press the lever until you hear ...
The investigation is being handled by Scotland Yard's anti-terrorist branch.调查由伦敦警察厅反恐部门负责。All terrorist crime is detestable, whoever the victims.无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。They set about disbanding the terrorist groups....
当水果变软煮好后，就从火上端下来。When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.将胡萝卜蒸至刚好变软。Steam the carrots until they are just beginning to be tender.煎4分钟左右，直到洋葱变软。Fry for about 4 minutes, until the onion has softened....