So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.所以我们正努力恢复平衡，让教师们感到口语和书面语同样重要。You must seek redress in the law courts.你应当通过法律途径要求赔偿。Any ...
在烟花的映照下，队伍出场了。The team came out to the accompaniment of fireworks.高悬的灯光映照出里兹饭店的轮廓。The Ritz was outlined against the lights up there.天空红霞映照。The sky was reddening....
He felt that medicine was the most important cause to which he could dedicate himself.他觉得医学是他能够为之献身的最重大的事业.To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.我谨以此词典献给我的老师，以表示对他的爱戴和感激之情。I dedicat...
The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。Transport is difficult, communications are patchy.交通困难，通信时断时续。Let's try to cripple their communications.我们试着破坏他们的通讯设备吧。...
He accepted me as having seen the much of the world.他承认我见识广。Thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。The peace plan has not been accepted in its en...
我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.他获得了经济学一等荣誉学位。He gained a first class Honours de-gree in economi...