She wore her wine-coloured gaberdine raincoat.她穿着深红色华达呢雨衣。We have linen, cotton, woolen cloth, stuff, gaberdine, silk and so on.我们有亚麻 、 棉布 、 羊毛料 、 呢绒 、 华达呢 、 丝绸等等.I have a red gaberdine coat.我有一件红色的华达呢上衣....
温迪·里格比最近应邀给一帮医生讲芳香疗法的疗效。Wendy Rigby was recently invited to lecture a group of doctors on the benefits of aromatherapy.村边山顶那一面,大约两个里格. ”About two leagues beyond the summit of that hill above the village.'“ 哈里 ” —— 格...
夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.这些大乘佛教的文献都是用梵文与混合梵文写程.Mahayana literature was written mostly in Sanskrit and mixed Sanskrit.他精通梵文.He has Sanskrit at the tips of his fingers....
He wrote a book documenting his prison experiences.他写书详细记录了他的狱中经历。Documenting these problems is not the same thing as offering solutions.揭示这些问题并不等于解决这些问题.Possibly the biggest problem with documenting code has been mainta...
小天狼星布莱克是一条大狗 ( 大脚板 ),小矮星彼得变为一只耗子 ( 虫尾巴 ).Sirius became a large dog ( Padfoot ) while Peter became a rat ( Wormtail ).所以, 宽距的双矮星系统应该极为稀少,甚或不存在.Thus, widely separated binary dwarfs should be rare or nonexistent.小矮星死后被追授一级梅...
There was a sincere expression of friendliness on both their faces.他们俩的脸上都流露出真挚友好的表情。She also loves the friendliness of the people.她也喜欢人们的友善。Their friendliness was only pretence.他们的友善态度只不过是装出来的。...
For months the beleaguered garrison refused to surrender.一连数月,被围困的驻军都拒绝投降.Half the garrison are on duty.有半数卫戍部队在执勤。The invading army had massacred many of the garrison after capitulation.侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了.The approaches t...