Braka's house, just off Sloane Square, is a testament to his Gothic tastes...布拉卡那幢紧靠斯隆广场的房子是他喜好哥特式建筑的一个证据。Sloane used inside diplomatic information to make himself rich...斯隆利用外交内幕消息发了财。" Come on,'said Mr. Sloan...
她一气之下竟然将信撕碎了.She was so angry that she actually tore up the letter.他把衣服撕碎了.He tore up the clothes.他把撕碎的画拼起来.He pieced together the torn - up drawings....
In contrast, a recent flurry of bearish reports warn that China's economy could soon implode.与此相反, 最近一系列言辞犀利的文章发出了这样的警告:中国经济可能会很快走向崩溃.Many traders forecast a continuation of the market's recent bearish trend.很多...
You should have prepared something other than lamb and ratatouille.除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。Ratatouille doesn't taste right with any other oil.普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。Ratatouille is a provincial dish of stewed vegetabl...
A mile more of rusty pine needles brilliant with gaudy fungus and molted feathers.接下来的一里路，地上铺着锈朽的松针，点缀着艳丽的菇子和鸟类换掉的羽毛。Aril rusty and polish when ripe.假种皮红色,熟时有光泽.A thin curl of smoke rose from a rusty stove.生锈的炉子里冒出一缕青烟。I...