The road safety programme is having a demonstrable effect on road users.道路安全方案在道路使用者身上逐渐显现出明显的效果。Demonstrable antibodies are evoked in carriers after a few weeks of infection.在感染几星期之后,从带菌的物体中能证实存在抗体.No cavity is demonstr...
这片建筑还只是仅有主梁的骨架.The block is still just a skeleton of girders.由火车装运的所有主梁都安放在平板火车车皮上.All girders shipped by rail were arranged on a flatbed rail car.主梁支承着工字梁的横向肋.The main girders support I - section transverse ribs....
She steered the car skilfully through the narrow streets.她熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道。The freighter steered out of Santiago Bay that evening.那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾.He steered the boat into the harbour.他把船开进港。She would have steered agilely u...
Dig a largish hole and bang the stake in first...挖一个大点儿的洞，先把木桩敲进去。We'll try and dig the number out for you if you want it.如果你要的话，我们会设法为你找出那个号码。Public utilities dig up roads to lay pipes.公共事业公司挖路铺设管道。The children hel...
他逃走时只穿着莎笼和破旧的衬衫。He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.他母亲老了，衣着破旧，显然尝尽了苦难。His mother was old, badly dressed and obviously downtrodden.那座房子太破旧，都开始坍塌了。The house is so old and crummy it's falling apart....
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol...随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。The rebuttal to this argument is equally simple: People create resources.要反驳这个观点同样也很简单: 人会创造资源.My argument...