这些情况都降低了诊断的警惕性.These features serve to decrease the level of diagnostic suspicion.现时每年新诊断的爱滋病病毒感染个案约有200宗.Each year about 200 new cases of HIV infection are diagnosed.抗ASGPR检测对AIH诊断的特异性为89.6%.The specificity of anti ASGP...
He was short of cash after the collapse of his business.在公司倒闭后，他手头缺少现金。He stopped a hundred yards short of the building.他在离大楼100码处停下了。The resolution stopped short of an outright declaration of independence.这项决议几乎成为公开的独立宣...
The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hives.这位科学家的实验很清楚地表明了在黑暗的蜂房里,蜜蜂是怎样以很巧妙的方式传递信息的.The hornets are the worst -- they often lurk outside the hiv...
油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。People were awakened rudely by a siren just outside their window.发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The engine roared, and the veh...
He determined to revisit the scene of the last evening's gambol.他决计再到昨晚嬉戏的地方去一趟.It's a real treat to have the opportunity to meet Dr. Gambol.有机会见到甘博博士真的很难得....
The spleen tip was palpable at the left costal margin.脾尖可以在左肋缘处触知.a palpable sense of relief如释重负There is an almost palpable feeling of hopelessness.几乎明显有种无望的感觉。The tension between Amy and Jim is palpable...埃米和吉姆之间明显关系紧张。...