I am old enough to remember the Blitz, but only just.伦敦空袭那阵我已开始记事，但也只是仅仅有些模糊的印象。During the blitz we spent the night in underground shelters.空袭期间,我们在防空洞过夜.He careened through foreign territories on a desperate kind of bli...
It's a fair guess to say that the damage will be extensive.说损失会很严重想必猜得不错。These gases would seriously damage the patient's respiratory system.这些毒气会严重损害患者的呼吸系统。Incidents of this type cause irreparable damage to r...
《赤脚的二月》柏林, 1987.The Absolute Wasteman novella, Berlin, 1987.赤脚的新娘和新郎以野餐待客为荣.The barefoot bride and groom take pride of place at the picnic reception.在城市里旅行的时候,他也不坐那种由赤脚的车夫拉的双轮人力车.In cities he refused to travel a rickshaw...
Whereabouts are you living?...你的详细住址是哪里？He became a person whose whereabouts is[are] unknown to me.他的下落我不知道。She has refused to reveal the whereabouts of her daughter...她不肯透露她女儿的行踪。Once he knew his father's name, fin...
Sympathy often engenders love.同情常常产生爱情.The President has offered his sympathy to the Georgian people...总统对格鲁吉亚人民表示了同情。Although he could give her sympathy, any practical help would almost certainly be beyond him...虽然他可以对她...