Coherence enjoys in nature the dichotomy between explicitness and implicitness , stability and dynamics, and and macrocosm.连贯呈现出显性与隐性、静态性与动态性 、 微观性与宏观性的二元性特征.Microcosmos and macrocosm boundary line where?微观世界和宏观世界界线在哪里?T...
The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.心灵天地是万千宇宙的缩影。Microcosmos and macrocosm boundary line where?微观世界和宏观世界界线在哪里?Traditional Chinese Agronomy is based on Chinese classical philosophy and i...
The sweet was a mousse flavoured with whisky.甜点是威士忌口味的慕斯。Would you like me to use some hairspray or mousse?我女朋友总是说我的头发油乎乎的.What kind of hair - styling products do you use? Gel? Mousse? Hair spray?你用哪种头发造型产品? 口者哩? 摩丝? 还是喷...
The myth of his and Nazi invincibility had been completely destroyed.过去他本人之神奇传说,以及纳粹之不败言论,至此乃完全破灭.Our image of invincibility evaporated.我们战无不胜的形象化为泡影了.In spite of our feelings of invincibility and immortality.尽管我们感觉自己不可战...
In the case of a gift the thing itself passes to the donee.就赠与而言,赠物本身要交付给受赠人.The donee must take delivery and accept the transfer of ownership.受赠人应受领交付并接收所有权的转移.If the donor withholds performance, the donee may terminate...
The President's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.总统的讲话通常会被一字不差地刊登在国有报纸上。a verbatim account of what was said一字不差的说出别人说了的话Hansard provide a verbatim account of the proceeding of t...
Old people often subsist on very small incomes.老人往往靠十分微薄的收入艰难度日。The living things on the earth could not subsist on Mars.地球上的生物不可能在火星上生存.I was very sorry to tell him that the little I had would not subsist.我很抱歉地告诉他我所有的一点...
He has been left hideously disfigured by plastic surgery.整形外科手术导致他完全毁容了。She tried not to look at the scarred, disfigured face.她尽量不去看那张带有疤痕的丑陋脸庞。Two dogs attacked him, leaving him horribly disfigured.两条狗袭击了他，导致他面容全毁。...
This is nothing to gloat about.这没什么好幸灾乐祸的。I'm sure he'll have a good gloat over this.我肯定他会为此幸灾乐祸.Don't you think it's a little unkind to gloat over your competitor's failure?你难道不认为对你对手的失败幸灾乐祸是有点不...