她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times.梅尔清了几次嗓子，又接着往下说。Meer cleared his throat ...
把肉和洋葱、胡萝卜及一些佐料搅拌在一起。Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.用拌有佐料的面粉将鱼裹上。Coat the fish with seasoned flour.端上来的每道菜都加了很多佐料。Every dish was served heavily spiced....
“投”的英语可以翻译为：throw，fling，drop，put ina game during a feast in which the winner was decided by the number of arrows thrown into a distant pot，dice，a surnameto，toward ...
Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room.表演过后会在客厅举行气氛融洽的聚会。At Monte Cassino he was determined to repeat his earlier performances.他决意在卡西诺山再显本事.The electric fatigue performances of PLZT f...
Early settlers built frames of spruce, maple and pine.早期的定居者用云杉木、枫木和松木建造屋架。It's made of maple.它是槭木做的。Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。...
捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.我弯下身子走到水边，把脚弄湿了。I lowered myself to the water's edge, getting my feet wet.我把信封弄湿了, 可是信封口盖还是粘不上.Although I moistened it, the flap do...