凸凹不平的石墙就像一条很深的运河的河岸。The rough rock walls were like the sides of a deep canal.他们沿着河岸向西出发了。They set out in a westerly direction along the riverbank.罗伯特失足滑下了河岸。Robert lost his footing and slithered down the bank....
It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces.这是人们不满占领军行为而爆发的怒火。The territory was carved up by the occupying powers.领土被侵占者瓜分.There were over 40 tenants, all occupying one wing of the hospital...
This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。The British are considered ill-mannered, badly dressed and unsophisticated.英国人被认为缺乏教养、衣着邋遢、头脑简单。It was mus...
Objective To discuss the application effect of mechanical anastomosis of esophago - cardiac carcinoma.目的探讨机械吻合在食管贲门癌手术中的应用效果.Conclusion Esophagogastric intramural anastomosis can partly reconstruct the cardial function a...
他的批评者们坚持认为他应该为阿尔及利亚所面临的许多难题负责任。His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.依我看, 玛丽安对我们遭到的麻烦应负责任.For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.你有义务照顾她. responsibili...
Against the Reds in the Fifth Campaign, Chiang Kai - shek mobilized about 900,000 troops.蒋介石在第五次战役中对红军发动了大约九十万军队.The reserves were quickly mobilized during the war.战争期间后备队很快动员起来.Allied troops begin maneuvers tomorrow to ...
他们对电台播放什么节目仍然会有影响。They still influence what's played on the radio.他总是试图巴结最有影响的人物.He always tries to get in with the most influential people.这一因素对做出决定是有影响的.The fact is influential in reaching a decision....