He is grander and even richer than the Prince of Wales.他比威尔士亲王还牛气,甚至更有钱。Our people are in no need of richer nations'largesse.我国人民不需要富国的施舍.Joe was no richer than his friend.乔并不比他的朋友富.[乔和他的朋友一样穷.](比较:Joewas notricher ...
Health spending tends to rise disproportionately as countries become richer; but even adjusting for this, America is a case apart.随着国家愈加富有,医疗保健费用增加的幅度却往往与之不成比例;但即使美国为此作出调整,还是与别国不同。Our people are in no need of richer nati...
只要不非得弄懂它的意思,它听上去还是很美的。Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.他难道不是你见过的最美的事物么?Isn't he just the most beautiful thing you ever saw?男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。Men feel perfectly free to pronounc...
鄙人被一声大喊惊醒:“喂!”Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。People were awakened rudely by a siren just outside their window.一阵杂乱的说话声把她惊醒了。The sound of many voices awoke her with a start....
You do not need to dress up for dinner...你们不必特意盛装赴宴。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.在与客人喝餐前酒的时候,有人提到了这个话题。An old friend of mine, newly spliced, recently invited me to dinner in his new marit...
Britain is 11th in the team standings.英国在各队排名中位列第11位。After they won the competition, the team ranked first in the standings.取得这场胜利后, 这支球队荣登积分榜榜首.Very long corporation names now display correctly in the EdIt'standing...
所列参数若为不规则数值的等倾线,则可用插入法来求得.The isoclinics listed with irregular parameters can be found by interpolation.所谓不加权,是指对计算指数所包括的全部数值的重要性一律平等看待.Unweighted means that all the values considered in calculating the index are of equa...