But we must not think of Chekhov as a leftist, much less a revolutionary.但是我们绝不应把契科夫看成是个左派人物，他更不是革命者。Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the rea...
计算机占去该国商业用电的5%。Computers account for 5% of the country'scommercial electricity consumption.研究人员用电来刺激那块肌肉。The researchers stimulated the muscle electrically.用电解法可以把水分解为氧和氢.Water can be reduced to oxygen and hydrogen ...
这孩子发烧这么厉害,差点儿死掉.The child had such a fever ( that ) he nearly died.我应该沉沦于此, 并且马上死掉 吗 ? ”Must I sink down there, and die at once? "在经历了千辛万苦之后,他居然会死掉,那未免太不合理了.It was unreasonable that he should die after all he had undergo...
Don't stay under the arm of a derrick!不要在起重机的吊臂下!Derrick and I have been laying out the system of irrigating ditches.德里克跟我在一起修建那个灌溉网.Unlike Harran Derrick, he seemed more of a character than a type.他跟哈伦·台力克不一样,与其说他是...