女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。The girls watched, little teasing smiles animating their faces.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。It is one of his finest works in a lighter vein.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sort of person, so I li...
专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more awa...
这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。The company looks poised to make a significant breakthrough in China.出版商奈杰尔·迪林心中对这份杂志的成功很有把握。Nigel Deering, the publisher, is quietly confident about the magazine's chances.他们会很有把握地凭直觉猜出你的真实想法。Th...
The regions are interconnected by an excellent highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。Both offer excellent value at around £90 for a double room.两家的双人客房都报出了大约90英镑的超值价格。Large overseas-based trusts are an excellent each way bet....