There is no other player even remotely approaching her calibre.就才干而言，其他选手远远赶不上她。The guard at the gate challenged anyone approaching the building.门卫向走近大楼的每个人进行盘问。Dogleg left, request good approaching shot, water and bunke...
...a large, comfortable, panelled room...装有护墙板的舒适的大房间I suspected the existence of a dictaphone somewhere in his panelled rooms.我还疑心说不定在他装有镶板的什么地方,还会藏着一部口述留声机哩.The doors are panelled.门上装有嵌板。The defendants were brought int...
The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Drizzle the remaining dressing over the ...
护士根据个人能力接受或授权责任.The nurse uses judgement regarding individual competence when accepting and delegating responsibility.Q: 为什么暴雪要对举办比赛要求许可(或授权)?Q : Why does Blizzard Entertainment require a license to a tournament?护士参照个人能力...
椰菜中含有一种化学物质,可由人体转换成萨夫若芬.Broccoli contains a chemical that the human body changes into sulforaphane.芦荟 、 西芹 、 西柚和椰菜汁等都有促进溃疡复原的作用.Aloe Vera, celery, grapefruit and cabbage juices promote healing of ulcers.可供选择的蔬菜有豌豆和胡萝卜 、 ...
Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。The mare is due to foal today.母马今天要下小马驹了。The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹....
The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。All the newspapers wanted to do was to photograph the police officers tangling with the demonstrators.报纸最希望拍到的就是警察和示威...