Next year will be the 60th anniversary of the repeal of Prohibition.明年将是禁酒令废除60周年。Many voted for the repeal of that property law.许多人投票赞成废止那项财产法.Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its...
The workshop of the Yu Hua Filature was as silent as the grave.裕华丝厂工场内,死一般的沉寂了.In the workshop of the Yu Hua Silk Filature all the lights were already on.裕华丝厂的车间里早就开亮了电灯.Huajia Group, founded in 1970, was a Zhenban Filat...
They were caught up in a whirling vortex of emotion.他们陷入了感情旋涡。When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.当婚姻破裂时，孩子们也被卷进父母感情日益恶化的漩涡中。There are many vortex patte...
O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.奥布赖恩坐在一张吧凳上，胳膊肘靠在吧台上。Birkin leaned on the fence. A cow was breathing wet hotness on his hand.伯金倚在栅栏上, 一头母牛向他的手上呼出潮湿的热气.The table wobbled when I leaned ...
They had to evict some gypsies today and I had to go and fence the area off.他们今天必须驱逐一些吉普赛人，我得去把那个区域圈起来。Gypsies frequently transmit recipes orally within the family.吉普赛人经常以口头形式把秘方世代相传.The headman of the gypsies, cowed and...