Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。The defrocked priest also faces other criminal trials and scores of civil lawsuits.已被削去教士职务的他还面临其他刑事审判和数十件民事官司....
Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。This small part was taken with elan by a promising young tenor.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。The whole tenor of discussions has changed.讨论的整...
接着教堂从一丛绿树中含羞似地探出头来.The church then peeped out modestly from a clump of trees.含羞的郁金香舒展开她的花瓣,在地上铺上一层炫丽的色彩.The self - conscious tulip unfolded her petals and carpeted the ground with gaudy colour.有时含羞,飞蛾般易受惊吓.Sometimes shy ...