He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.他们请求香港允许他们在那里入港停留。Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.戴维·克莱门特上尉和1...
When they first captured the port, they virtually cleaned out its warehouses.他们刚占领港口时，把那里的仓库简直抢了个精光。The rain tents are in forecastle port cabin.防雨篷在船艏楼左边房间.The ship spilled oil while in port.这艘船停泊港内时漏油。It was so foggy th...
He never dreamed that his request would be laughed off as a childish fancy.他做梦也没想到,他的要求被当成幼稚的幻想而一笑置之。Colleen had dreamed of mothering a large family.科琳曾梦想抚养一群孩子。I never dreamed that I would be able to afford a home here....
It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection...有时候，力求达到她尽善尽美的标准让人觉得很累。It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection.有时候，力求达到她尽善尽美的标准让人觉得很累。He was fatiguing...
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安.That could abash the little bird That kept so many warm.能够使得小鸟不...
它在物理学上被称为串联电路.It is called series circuits in physics.它们只是一些可以为人听见的小小链子, 把大量听不见的情感和意图串联起来.Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes.你把报馆的那些人都串联好了 吗 ? ”Have you got those news...
只有精密的X射线仪器才能显示出来。It will only register on sophisticated X-ray equipment.射线对于果蝇的遗传产生强烈的作用.Radiation has a strong effect on the heredity of fruit flies.外科医生用X射线照射那个肿瘤.The surgeons irradiated the tumour....
She danced with a grace and lightness that were breathtaking.她的舞跳得优雅轻盈，令人惊叹。Such lightness of conduct is not to be permitted in church.做礼拜时,不允许这种轻浮行为。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightnes...
The company is buffered by long-term contracts with growers.公司通过与种植户签订长期合同得到保障。The drug buffered his pain.药物减轻了他的病痛.The reaction should be buffered to a pH of between 6 and 11.应使反应缓冲到pH值为6～11....