他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.我们看着同学们悠闲地走进了大楼。We watched our fellow students saunter into the building.他们步态悠闲地出发了。They set off at a leisurely pace....
The importance of health education cannot be overstated.健康教育的重要性再怎么说都不为过。But his critics often missed his virtues and overstated his faults.不过批评他的人常常注意不到他的美德,也夸大了他的缺点.And the significance of this development cannot be ov...
She became involved with political causes after the Chernobyl nuclear disaster.在切尔诺贝利核泄漏灾难发生以后，她开始投身政界。Consider Three Mile Island and the accident at Chernobyl.比如说发生在三里岛和切尔诺贝利的事件.Both Three Mile Island and Chernobyl were...
你可以参加南边草坪上的槌球游戏。You can engage in croquet on the south lawn.他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。He continued to mow the lawn and do other routine chores.她把椅子转过来，向外凝视着屋后的草坪。She swivelled her chair round and stared out across the back lawn....
The albatross is the king of gliders.信天翁是滑翔鸟类之王.The gliders and their pilots splashed into the lake and had to be fished out.滑翔机连同驾驶员都扑通一声栽进了湖里，只能被捞出来。Troops were dropped or landed by gliders behind the defenders.滑翔机把部队投...
但是那些有脊梁的监管者还是比那些软骨头好多了.But regulators with spine are still better than invertebrates.而且,监管者承认,银行拥有的大量头寸(position)非常有益.And regulators concede that large positions held by banks can be benign.但是监管者与货币决策者一样面临许多相同的问题.But reg...