这座古建筑的由来已经失传了.The origins of this ancient structure are lost in antiquity.“那就是你脸上那道伤疤的由来？”贝丝好奇地问道。"Is that how you got that scar on your face?" Bess asked curiously.其名字的由来鲜为人知。The derivation of its name is obscure....
The young of some kinds of herring are canned as sardines.有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头.Smoked herring is a local delicacy.烟熏鲱鱼是当地一种美味食品.Thousands of herring and crab are washed up on the beaches during every storm.每次暴风雨过后海滩上都会留下数不尽的鲱鱼...
Stir-fry the vegetables until crisp.将蔬菜煸炒至变脆。Serve the stir-fry with "instant" noodles.将炒菜和“方便”面一起端上桌。Whip the egg and stir fry to loosen scrambled egg.蛋打散,炒熟成细细的碎蛋....
你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。Each unit including the parent ...
Families of six or seven are the norm in Borough Park.在区公园住宅区六口或七口之家十分普遍。a departure from the norm一反常态Of his age, the child is above the norm in arithmetic.在他那个年龄, 这个孩子的算术能力是超过标准的....
Nancy looked at the note angrily, then crumpled it up and threw it in a nearby wastepaper basket.南希愤怒地看完那张便条，把它狠狠地揉成一团扔进了旁边的废纸篓里。His uniform was crumpled, untidy, splashed with mud...他的制服皱巴巴的，邋遢不堪，还溅上了泥点。A crumpled scrap...
大多数氯氟甲烷存留在平流层下部.Most of the chlorofluoromethanes reside in the lower stratosphere.由于光化过程,在平流层与中层内产生了臭氧.Ozone is formed in the stratosphere and mesosphere by photochemical processes.极大值温度的高度称为平流层顶.The altitude of maximum ...