...the Empress and ladies of the Imperial Palace...皇后与皇宫里的贵妇们Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。And was she an adventuress like the Empress Dowager Yehonala?江青是否像慈禧一样的人?Acting...
Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。the Empress of Egypt埃及女皇...
大多数落叶松具有脆弱的枝条,并且下部枝条开花较少.Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches.这棵松树是落叶松, 适合生长在温带.This pine is called the larch, it grows well in temperate zones.研究了国产落叶松胶合板覆板冲击载荷结构性能.The...
这一案件被发回法官处重新审理。The matter was remitted to the justices for a rehearing.他们用电报发回了一长串书单.They wired back a long list of books.史沫特莱到了中国, 正在把报道发回那家报纸.Smedley was in China, sending reports back to the Newspaper....
The deep mud negatived all the efforts to advance.这路太泥泞使所有前进的努力都白费劲.His experiment negatived the theory.他的实验驳斥了这个理论.The suggestion was negatived by the school board.这提议被教育委员会否决了....
Groom after appraisal is eligible, imprest gives return entirely.培训鉴定合格后, 预付款予以全部退还.The moral question is not entirely separable from the financial one.道德问题和财政问题不能截然分开。Asverin Is an entirely new and patented cough medici...
To actualize a series of safety measures during nursing.方法:实施一系列安全操作规程.Take modern management, actualize capital operate, person with ability manage, capital unite.以现代的管理, 实施资本经营, 人才管理, 资本联合.It bring forward the counterm...
许多人因洪水泛滥而无家可归.Many people were drowned out of their homes.许多人因洪水而失去了 家园.The [ B ] flood has left many people homeless.保险行业期望提高因洪水 、 地面下沉以及暴风雨损毁的索赔费用和频率.The industry is expecting rising cost and frequency of claims for fl...