Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。the Empress of Egypt埃及女皇...
...the Empress and ladies of the Imperial Palace...皇后与皇宫里的贵妇们Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。And was she an adventuress like the Empress Dowager Yehonala?江青是否像慈禧一样的人?Acting...
有3台滑雪缆车在运行。There are three ski lifts in operation.你能看到停在上面的电缆车 吗 ?Can you see the cable car banging in the sky?包括缆车票 、 滑雪器具租用费和所有税钱. 饭费不包在内.Clerk: Your lift ticket, ski rental and all taxes. It doesn't include your ...
As you observe, 12 celestial sphinxes appear before you, and circle the area around you.你现在看到, 12个神圣的人面狮身像在你的面前出现, 并且围绕在你的四周.It is about mummies and treasures, about sphinxes and pyramids, about majesty, supremacy, magic...
Objective : To investigate adhesins of Bacteroides forsythus which interact with human salivary proline - rich proteins ( PRPS ).目的: 探讨福赛类杆菌与人类唾液富脯蛋白相互作用的蛋白分子....
他假惺惺地称自己对战术一窍不通。He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.他对这种假惺惺的谄谀不屑一顾.He is above the insincere flattery.别在我面前假惺惺的了.Don't shed crocodile tears to me....
Astronaut Pierre Thuot tried to latch the 15-foot robotic arm onto the satellite.宇航员皮埃尔·索特想要把这个长15英尺的机械手安到人造卫星上。Astronaut Michael Good rides Atlantis'remote manipulator system arm during a spacewalk.宇航员迈克尔良好乘坐亚特兰蒂斯&...
Johnson, as usual, monopolized the conversation.跟平常一样，约翰逊说个没完，别人插不上话。Men traditionally monopolized jobs in the printing industry.在传统上，男人包揽了印刷行业中的所有工作。Humans have monopolized nearly all of the world's natural resourc...
She gripped the rope.她紧紧抓住绳索。She gripped the hand rail in the lift.她紧紧抓着电梯里的扶手。The woman gripped the shoulders of her man to stop herself from falling...这个女人抓住丈夫的肩膀，以免摔倒。He gripped his pistol tightly, just in case.他握紧手抢,...
...armed incursions into border areas by rebel forces.叛军武装入侵边境地区Dikes protected the lowland from incursions of the sea.堤防保护低地免于海水流入.Enemy forces have made incursions into our territory.敌军已入侵我国领土.Rumors of danger and war ...