“熏蒸”的英语可以翻译为：stifling，suffocating，[中医] fuming or steaming -- treating diseases with fumes as in moxibustion or with steam generated by boiling medicinal herbs，[农] fumigate ...
几枝荒木, 斜斜搁浅墙头. 枯木逢春,惹一垄藤蔓扶墙急走.Araki, stranding wall. making a wall of Lung Fu vines.在路上他们并不交淡,只是默默地大步急走,想早些赶回家去.Anxious to get home, they walked and in silence....
She's an insomniac; she only sleeps for two or three hours a night.她患失眠症, 每晚只睡两三个小时.The insomniac is habitually afflicted with wakefulness at times when he wishes to sleep.失眠症患者,这种病人在他想睡觉时经常特别清醒....
简·波洛克古董店经营银器和小收藏品。Jane Pollock Antiques deals in silver and small collectables.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。Whitlock silently cursed Graham for heap...
"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I ca...
From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的.Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响....
南京地区卫矛矢尖蚧Unaspis euonymi Comstock一年发生3代.Unaspis euonymi ( Comstock ) is an important pest of eucinymus plants.去水卫矛醇 ( DAG ) 与长春新碱 ( VCR ) 联合使用,对小鼠淋巴细胞白血病L_ ( 1210 ) 有协同疗效,疗效强度决定于给药方案和剂量.The combined effect of 1,2:5,6 - d...