一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。It was quite rough at times, and she was seasick.船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。The boat rolled heavily in the troughs between the waves....
我们收到了您1998年蒲月23日的来函查询,非常感激.We are grateful for your inquiry of May 23, 1998.就在1977年蒲月25日这天, 《星球大战》首次公映,世界也因此改变.It was on May 25 , 1977, that Star Wars premiered 1 and changed the world....
申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th.我为他写了一封很好的推荐信.I wrote him a good recommendation.他为他写了封推荐信，称他为人可靠与值得信赖这两点是“毋庸置疑的”。He wr...
" You're all so docile. You don't put up the slightest resistance.“ 你们总是忍受, 你们一点也不反抗.I would be delighted and not in the slightest bit envious.我将非常高兴,不会有一点点的嫉妒.A baby is sensitive to the slightest nuances in it...
伦敦金属交易所的基本金属期货价格普遍收高, 提振了矿业股.London Metal Exchange base metals futures prices closed higher, boosted mining stocks.矿业股也为英股的高收做出了贡献.Mining stocks for the British stocks has contributed to high land.当日伦敦金属交易所期货价格普遍收高, 矿业股应...