他是唯一业主，掌握全部管理权。He was the sole proprietor with total management control.歹徒通过不法手段掌握管理权.The thug grasped the management rights by illegal means.他已经交出董事会的管理权.He has since given over the control to the board....
But this sounds like a story by the great French novelist, Balzac.但这听来就像是法国小说家巴尔扎克的一部小说故事.Some parrots can imitate sounds and repeat words and sentences.有些鹦鹉能模仿(人的)声音,还能学人说一些单词和句子.An editorial in The Times sounds a cauti...
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.我明确感觉到我将不得不与我的舞蹈生涯说再见了。I felt sure I'd have to kiss my dancing career goodbye.就这样吧，孩子们，我们下星期再见。All right, boys and girls, let's meet again ne...
Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.伦纳德快速盘算了一下:他肯定赶不上了。She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.要不是自己已经泣不成声，她想她可能永远也不会停下来。...the gang kids who will never e...
Definitude, clarity and stableness are the characteristics of ancient hairstyle with labeling function.古代发式在性别方面具有明确 、 清晰、稳定的标识性特点.Obtainin flat, circular applanation labeling, volume being slow.应用在平压平, 圆压平标签机上, 放卷速度慢.( ...
上个赛季意大利足球吸引了全国上下的注意。Italian football captured the imagination of the nation last season.柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.公司上下及其顾客都洋溢着一股乐观情绪。A mood of optimism...
Corbett leaned against the wall and promptly vomited.科比特倚在墙边,马上呕吐了起来.The virago vomited out curses on that tramp.那悍妇怒骂那流浪汉.He gasped and heaved and vomited again...他又开始又喘又吐起来。He vomited up all he had just eaten.他把刚才吃下的所有...