乔安妮刚要作保证,丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下,上校。”Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."敲门声打断了他,萨莉·皮尔斯走了进来。A tap on the door interr...
His body was found at sea in waters off the Canary Islands.他的尸体在离加那利群岛不远的海上被发现。The canary has escaped from the cage.那只金丝雀已从笼子里跑掉了.He said he would try to write or call as soon as he reached the Canary Islands.他说他一到加那利群岛就...
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.过去,这个地区令人生畏的地理条件和极端的天气状况使它受到保护。The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律,禁止散发...
Students' interests are mostly limited to the academic realm.学生们的兴趣大多限于学术领域。They may well decide that their interests would be best served by joining in.他们很有可能认定参与其中才会令其利益最大化。The European members are afraid of upset...
鲽 形目比目鱼的统称,约300种.Any of about 300 species of flatfishes ( order Pleuronectiformes ).好, 先生, 蚶汤 、 煎鲽鱼片和牛奶咖啡.Yes, sir. chowder, fried fillet of sole and coffee with milk.主要出口产品有: 鳕鱼片、鲽鱼片 、 真鳕片、红鱼片 、 马哈鱼片 、 扇贝丁等其它类产品.Our mai...