乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。A tap on the door interr...
雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。Discrimination by employers on the grounds of race and nationality was illegal.无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.国会决议认为他的免职是非法的。Parliament had decid...
The Sulu - Dabie eclogite, which contains cosine, is the product of high - ultra high pressure metamorphism.含柯石英的苏鲁—大别榴辉岩是高压 - 超高压变质带的产物.Eclogite plays an important role in mantle convection and dynamics in subduction zo...
Don't use animated GIF images on your Web site.避免使用GIF图片.Send it as a GIF.把它以GIF文件发送。Open the optimize palette ( WINDOW > OPTIMIZE ) and make sure your settings are for GIF.点击选项面板 ( 窗口-选项 ) 确定你的设置是针对gif动画格式的.Metallo...
My eyes were so swollen I could hardly see.我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。Its population is swollen by 360,000 refugees.360,000名难民使该国人口大增。...