What was that marvellous quote that she came out with?她引用的那句妙语是什么来着?We've only had an "average", quote, unquote, kind of recession.我们只有过一次被称作“一般性的”经济衰退。Joe was always good for a colorful quote.乔总能绘声绘色地旁征博引。...
Radford some-times allows his enthusiasm to run away with him.雷德福有时会任由自己热情澎湃。You're letting your imagination run away with you.你这是在想入非非。Don't let your imagination run away with you.休要异想天开....
They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上,胳膊搭在后面。Once lovely countryside is absorbed by urban sprawl.这个曾经风光秀丽的乡村在城市的无规划扩展中消失了。A few shanties sprawl in the weeds.杂草丛中零零落落地歪着几所棚屋.Boylan play...
The temperature when we were there was nudging 80 degree F.我们在的时候,那里温度接近80华氏度。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。I'm nudging fifty , I'm no chicken.我年近半百, 不...
灯光照在满是灰尘的墙上,反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.脸色苍白的艾丽斯靠在他身上,像在寻求支撑。Alice, very pale, was leaning against him as if for support.文森特苍白的面孔上掠过一丝微笑。A smile flickered across Vince...
对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.我一直将枪径直瞄准他的双眼。I kept the gun a...