This tragedy graphically demonstrates the dangers of walking on the fells after dark.这一不幸事件生动地表明天黑后在丘陵地区行走是多么危险.Once he fells ill, take him to the hospital.一旦他病了就把他送到医院去.He fells comfortable with those who speak the Shan...
The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room.科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。Historical evidence lends credence to his theory.史学根据使他的理论更为可信。This poem lends itself to our program very well.这首诗非常适合我们的节目....
他说过不管资历如何,任何编辑人员他都有可能解雇。He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.我觉得他天生就是当小报编辑的料。I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.除了编辑上的一些巧妙之处,这本选集乏善可陈。Despite some artful editing, ...
They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑去.An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来.They heeled the sloop well over, skimming her along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 使...
圣坛两侧是两棵圣诞树。The altar was flanked by two Christmas trees.教皇约翰·保罗二世身着白色长袍在简朴的圣坛前面跪下来。Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar.礼拜结束时,许多敬拜者涌向圣坛.At the end of the service, scores of worshippers strea...
I've never harmed a soul in my life.我这一生从未伤害过任何人。There was a fire in our street, but no one was harmed.我们街上发生了火灾, 但无人受伤.I have never harmed anyone.我从没伤害过任何人....