我朋友请我临时看顾她6个月大的儿子。My friend asked me to babysit for her six-month-old son.我们相顾无言。We looked at each other in silence.他们看上去疲惫不堪,以至于顾不上太多。They look too wasted to care about much....
"Hey, you're gorgeous," he slurred.“嗨,你真漂亮,”他含混地说。He repeated himself and slurred his words more than usual...他重复了一遍,说得更含糊了。You could tell from his slurred speech that he was drunk.从他那含糊不清的话语中你就知道他喝醉了。Her speech was...
很难找到彼此间差异更大的人了。It would be difficult to find two men who were more dissimilar.差异在于,你们是英国血统,而我们是拉丁裔的。The difference is, you are Anglo-Saxons, we are Latins.比较两类人可以发现有趣的差异。Interesting distinctions can be drawn between the ...
Marcus has been most unkind to me today.马库斯今天对我非常无礼。Marcus Aurelius: Oh, Commodus, you go likewise far.马库斯: 哦, 科莫多斯, 你太过火了.Marcus kept making insinuating remarks...马库斯一直在说些含沙射影的话。The present Marcus Wallenberg is driving ...
在警察局,我被指控殴打他人。At the police station, I was charged with assault.他要自己做决定,不会被他人左右。He'll be his own man and won't be dictated to.格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow....