One of the keys to successful business is careful planning.打造成功企业的关键之一就是要精心策划。Diet and relaxation are two important keys to good health.限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。When I got canned, I took these keys as souvenirs.我被开除后，就拿了这些钥匙作...
The estate was sliced up into very small bequests.这份产业被分成了很小的一份份遗产.Yet it is not bequests that raise appropriateness, but inheritances.然而,引起正当性争议的并不是遗赠, 而是遗产继承.He left bequests of money to all his friends.他留下一些钱遗赠给他所有的朋友...
...a patient with acute rheumatoid arthritis.患急性风湿性关节炎的病人Objective To study the clinic features and prognosis of juvenile rheumatoid arthritis ( JRA ) - associated iridocyclitis.目的探讨幼年类风湿性关节炎 ( JRA ) 并虹膜睫状体炎的临床表现及预后、转归.R...
That the word " Mafia " had originally meant place of refuge.他还摸清了 “ 黑帮”这个词在意大利语里原来的含义是 “ 避难所”.The deadly Sicilian shotgun was the favorite weapon of the Mafia.这种杀伤力很大的西西里土制滑膛枪,是黑帮喜爱的武器.And the Mafia cemented its power b...
He was loping across the sand toward Nancy...他迈着大步穿过沙滩缓缓向南希跑去。She turned and walked away with long, loping steps.她转过身，大步走开。The dog, an ungainly mongrel pup, was loping about the road...那只丑陋的杂种幼犬在马路上到处乱跑。Matty saw him go ...
Nonperturbative vacuum average value of two point function of two gluon with translational invariance is evaluated.在洛伦兹规范条件下,导出了具有平移不变性的双胶子两点函数非微扰真空平均值.Sooner or later we must ask whether this law meets the test of relat...
They were cunningly disguised in golf clothes.他们穿上高尔夫球服，巧妙地伪装起来。They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏.The technique he chose cunningly - was to blatantly insult his audience.而他精心选择的方式就是:肆无忌惮地大骂观众....
The accomplishment of these multiple purposes usually requires the concomitant use of two or three drugs.为了使这些目的都能达到,通常需要同时应用2～3种药物.For a novelist, that's quite an accomplishment...对于一位小说家来说，那是相当了不起的成就。difficult of ...