And then , afterwards, we will tell Wally no more earplugs, okay?后来, 我们再告诉瓦利不要再戴耳塞, 好 吗 ?Wally: [ going home in a taxicab ] I treated myself to a taxi.沃利: ( 坐出租汽车回家 ) 我请自己坐出租车.Wally gripped my arm, partly to restrain me ...
He bamboozled Mercer into defeat...他骗得默瑟认了输。The mercer proposed to have a meeting with me myself.绸缎商提议和我自己会一下面.The mercer's journeyman came rushing upon me with such fury as very much frighted me.那个绸缎商的伙计气势汹汹地向我冲来,把...
My mother bustled around the kitchen.我母亲在厨房忙得团团转。She bustled around in the kitchen.她在厨房里忙得团团转。The hostress bustled about with an assumption of authority.女主人摆出一副权威的样子忙来忙去....
巴里显然是在谈话快结束时加入的。Barry had obviously come in on the tail-end of the conversation.加入的量不要满过容器总容量的2/3。Do not fill the container more than two-thirds full.如果你加入的健身馆非常远，就不会去得那么经常了。If you enrol at a gym that's miles away, ...
今天的时髦话往往变成明天的陈词滥调.The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.今天流行的时髦话明天常常成为陈腐之言.The fashionable remarks of today often become the commonplace expression of tomorrow....