The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire...剧院领导很体谅地同意我休演几场抽身到约克郡去。I don’t take kindly to criticism from him.我接受不了他的批评。I do not take kindly to bigots – least of all religious bi...
He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。She did not take kindly to being offered advice.她不喜欢别人给她提建议。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。...
我觉得是该使用突击战术的时候了.I decided that shock tactics were called for.这时,德国潜艇开始应用被称为 “ 狼群 ” 战术的新方法.The U - boats now began to use new methods, which became known as " wolf - pack " tactics.这是一场新规则 、 新战术的竞争.This is the competition...
He got jab bed in the lower part of his chest.他的下胸部被刺.Heat the curry thoroughly and serve it on a bed of rice.把咖喱热透后浇在米饭上。They come to eat and drink, to swim, to party. Sometimes they never go to bed...他们来吃喝、游泳、狂欢，有时都不睡觉...
这两家伦敦的俱乐部是该级别里仅存的保持不败的球队。The two London clubs are the only undefeated teams in the division.我们队一直到最后一场都保持不败的纪录.Our team played through right up to the last game.周三切尔西将向主场52场不败的记录前进.Chelsea go into Wednesday night's ...
Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went touring around the countryside.霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。After a much more painful siege , lasting three months, Malaga fell too.经过三个月更艰苦的围攻后, 马拉加也遭沦陷.I thought of ...