The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire...剧院领导很体谅地同意我休演几场抽身到约克郡去。I don’t take kindly to criticism from him.我接受不了他的批评。I do not take kindly to bigots – least of all religious bi...
他追述他的童年时代,从而使我们高兴起来.He entertained us with reminiscence of his childhood.福克纳追述了康普生家史.Faulkner traces the history of the Compson family.后来这群孩子继续聊着, 用敬畏的口气追述几位死去的英雄的生平事迹.The group loitered away , still recalling memories o...
上海的面积比南京大.Shanghai exceeds Nanjing in size.正的面积比同样周长的正多边形的面积大.The circle has greater area than a regular polygon of the same perimeter.圆的面积比同样周长的正多边形的面积大.The circle has greater area than a regular poiygon of the same per...
Dr Abou - Alfa: As you mentioned, intrahepatic cholangiocarcinoma ( IHC ) remains an uncommon disease.Alfa博士: 就象你提到的, IHC 还是一种不常见的疾病.Telenor says it believes the Farimex case is connected to its dispute with Alfa Group.T...
Kosygin gave the impression of doing so on the basis of skillful calculation.柯西金这样做时给人的印象是经过巧妙算计的.It was very skillful of you to repair my bicycle.你修好了我的自行车,技术真好.A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手...
此时的提升并不是一条真成为非物质的提升路径.Ascension at this time is not a path really to the nonphysical.损害必须是对受保护的法律上利益的物质上或非物质上的侵害.Damage requires material or immaterial harm to a legally protected interest.让Necron公爵和附近的友好单位变成暂时非物质.Allows...
Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.名誉如江河,源头最狭窄,远处最宽阔.We will consolidate and develop the broadest possible patriotic united front.巩固和发展最广泛的爱国统一战线.In its broadest sense, dynamics includes n...