He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。She did not take kindly to being offered advice.她不喜欢别人给她提建议。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。...
The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire...剧院领导很体谅地同意我休演几场抽身到约克郡去。I don’t take kindly to criticism from him.我接受不了他的批评。I do not take kindly to bigots – least of all religious bi...
猛力抖动金属片以模仿雷声.A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder.他把玻璃档猛力地向墙上摔去.He crashed the glass against the wall.他把钥匙猛力插进锁里，踢开了前门。He rammed the key into the lock and kicked the front door open....
我收到了一封简写来的信。她向你问好。I had a letter from Jane. She asks after you.她向你问好——看得出来你在那里大受欢迎。She sends her best wishes — you've obviously made a hit there.他要我向你和家里人问好.He wished to be remembered to you and your family....
Mr Mitchell tackled his problem before the bailiffs arrived.等法警来找他,米切尔才开始应付这件事.He tackled the job with a great deal of imagination, skill and cunning.他在工作中充分发挥其想象力、技能和聪明才智来解决各种难题。The robber tried to run away but a man ta...
Human mind constantly depend on objects which are taken from visual, auditory, olfactory, gustatory and tactile means.人的心理不断地依赖于从视觉，听觉，嗅觉，味觉和触觉得到的目标。Whereas attractants, repellents, and many incitants are olfactory subst...
她走过时有一股浓烈的香水味。As she went past there was a gust of strong perfume.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。The tide was out and they walked among the ro...
迈克尔: ( 语无伦次地 ) 我拉个女孩子到火葬场去, 她是个鬼.Michael: ( incoherently ) I took a girl to crematory, she was a ghost.你知道我那个开火葬场的朋友克里斯 吧 ?You know my friend Chris who owns the crematorium?厚厚的黑烟流从双烟囱的城市的火葬场.Thick black smoke streamed fr...
I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me.当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了.He was [ felt ] chagrined at his failure [ at losing his pen ].他为自己的失败 [ 遗失钢笔 ] 而感到懊恼.He was always a little chagrined that R...