The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire...剧院领导很体谅地同意我休演几场抽身到约克郡去。I don’t take kindly to criticism from him.我接受不了他的批评。I do not take kindly to bigots – least of all religious bi...
He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。She did not take kindly to being offered advice.她不喜欢别人给她提建议。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。...
他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.They bait the mousetrap with stale cheese.猫捕鼠.Cats prey upon mice.这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut....
From Partridge's they went to a shoe store, where Carrie was fitted for shoes.从帕特里奇商店出来, 他们去了一家鞋店.嘉莉试鞋子时,杜洛埃就站在旁边看.He hasn't any suitable shoes for the wedding.婚礼上穿的鞋他一双也没有。I really thought I was something when...
They identified six plants as having potential for development into pharmaceutical drugs.他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。an unholy alliance between the medical profession and the pharmaceutical industry医疗界与医药业的不当联盟We are engaged in ...
His glittering career was cut short by a heart attack.他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。She had dark red hair, cut short.她有一头深红色的短发。Her hair was cut short at the nape of her neck.她脖子后面的头发剪得很短。...
The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。His office was in keeping wi...
He bristled with indignation at the suggestion that he was racist.有人暗示他是个种族主义者，他对此十分恼火。Eva stood up and indignation blazed in her eyes.伊娃站了起来，眼睛里燃烧着愤怒。Local councillors have reacted with dismay and indignation.地方政务委员的反应是...