在主室里，炽热的散热器暴露在外。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.炽热的火球冲上天空。Intense balls of flame rose up into the sky.大地开裂，汩汩冒出炽热的熔岩。The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava....
I was vaguely astride the only horse.我象腾云驾雾似地跨在仅有的一匹马上.I vaguely remember snarling at someone who stepped on my foot...我隐约记得我曾向着那个踩了我一脚的人怒吼。There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.有一股甜丝丝的气味, 使人隐隐觉得像是咖啡....
两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.假如我是通敌者, 我的乡邻们也都不例外.If I was a collaborator , so were all my neighbours....
Gordon: The three of us living together ? That sounds like a sitcom.戈登: 我们三个人住在一起,怎么那么象情景戏剧里的情节啊?...the classic '70s TV sitcom 'Rising Damp'.70 年代的经典情景喜剧《旧楼记》This sitcom is produced in cooperation with Hon...
The device can also be programmed or erased in standard EPROM programmers.设备能也在标准的EPROM程序员被规划或擦掉.However, the A 29040 can also be programmed in standard EPROM programmers.然而, A29040能也在标准的EPROM程序员被规划.Introduced latent ene...
On the day of the accident, my son Gary was roller-skating outside our house.事故发生的那天，我儿子加里正在我们的房子外面滑旱冰。On the way out a boy of about ten came up on roller skates...出去时一个十来岁的男孩踩着溜冰鞋滑了过来。The antiglare films produced by wet...