New taxa of the genus Aspidistra ( Liliaceae ) from Sichuan.四川 百合科 蜘蛛抱蛋属新植物.TWO NEW SPECIES OF THE ANT GENUS Prenolepis FROM YUNNAN CHINA ( Hymenoptera: Formicidae )云南平结蚁属二新种 ( 膜翅目: 蚁科 )SIX NEW SPECIES OF THE GENUS Gonio...
The daffodil belongs to the genus Narcissus.黄水仙是水仙属植物.This genus of plants differentiate into many species.这种植物可区分为许多种类.This genus of plants differentiates into many species.这种植物可分为许多种类....
二硫桥可以被看作是初级的稳定因素.The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components.全国有许多初级的法院.There are many subordinate courts all over the country.还有中级的、初级的.They should also have middle - and lower - level...
Airports have joined seaports as ports of entry for the visiting foreigner.机场和海港一样成为来访的外国人的入境关口.Sanya has 16 seaports, 10 islands and 180 km of coastline.三亚有16个港口 、 10个海岛和180公里的海岸线.She had picked up rare coins in seaport...
Down through the trees the wind whooshed weakly, like a sick child.风慵懒地吹过树木，像个病殃殃的孩子。The mineral is weakly magnetic.这种矿物带有轻微的磁性。He smiled weakly at reporters.他对着记者们勉强笑了笑。...
造成吸入性肺脓肿昏迷的其他原因,有惊厥发作.Other causes of unconsciousness predisposing to aspiration lung abscess are convulsive seizures.口腔有感染和昏迷的病人也不能使用口表.The patients with mouth infections and unconscious can not use oral thermometer.我们到...
油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.最好是将敏化剂包裹在十分小的固体包覆层中.The sensitizer is preferably encapulsated in quite small capsules of a solid.此法所制造的包覆层可防止发动机导管受到热的作用.The inh...
They will dance two performances of Ashton's "Romeo and Juliet".他们将表演阿什顿的《罗密欧与朱丽叶》中的两场舞。A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.昨天玩宾戈赢了一把，适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。She was plucked...
这不离是说,光谱数据是差本质颜色的独一诞妄刻画.This means that data is the only real actual color.薄薄的膜层就是咱们独一的家园.Thellos thellon , membranous layer of life is our only home.鹤立鸡群独一枝, 绿树映衬玉兰白.Standout alone, a set of white yulan magnolia tree....