Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways.传统工艺继续保持原有的特色,没有因现代化手段的缓慢引入而改变。In July Belgium's jobless rate was unchanged at 8.2% of the workforce.7月份，比利时的失业率没有发生变化，仍占劳动人口的8.2%。...
作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.据说那个银行经理曾出具伪造的凭证。The bank manager is said to have issued fake certificates.保险凭证与保险单具有同样的效力.An insur...
Please put me out of my misery. How do you do it?别让我着急了。你是怎样做的？" Why, " he said, actually stammering, " how do you do? "“ 哎呀, " 他说, 真的有些结结巴巴, " 你好 啊 ? ”How do you do! I'll show you to your room. Follow me.你好! 我带你去你的...
他在他姨母家搭伙.He boarded with his aunt.他昨天晚上去看望了姨母.He went to see his aunt last night.她不禁对这位姨母有些寒心了.She shut up her heart instinctively against her aunt....
He has enough money to obtain the necessaries of life.他有足够的钱购买生活必需品They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品.That my income suffices is met the actual necessaries.我的收入足以应付实际的需要....
They appeared on the dot of 9.50 pm as always.他们和往常一样在晚上9点50分准时出现。The PM presided over a meeting of his inner Cabinet.首相主持了一次核心内阁会议。The PM pledged to make life better for the poorest families.首相承诺改善最贫困家庭的生活状况。...
Mason went home for a couple of hours' kip.梅森回家睡了几个小时。I must get some kip.我得睡会儿觉。I was feeling much better after a good night's kip.美美地睡了一夜后,我感到好多了....