Apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.令人惊奇的是，除了头发，他看起来一点儿都没变。For many years prices have remained virtually unchanged.价格多年来几乎没变。The bank left its lending rates unchanged.该银行的贷款利率保持不变。...
Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways.传统工艺继续保持原有的特色,没有因现代化手段的缓慢引入而改变。In July Belgium's jobless rate was unchanged at 8.2% of the workforce.7月份，比利时的失业率没有发生变化，仍占劳动人口的8.2%。...
"What about a liqueur with your coffee?" suggested the waitress.“咖啡里加杯甜酒怎么样？”女服务员建议。The recipe for making the liqueur has been handed down from generation to generation.这种酿酒方法世代相传.I like to macerate the food in liqueur f...
Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm.泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的,感到一种远离尘世的宁静....periods of lassitude and inactivity.阶段性的乏力懒怠Symptoms of anaemia include general fatigue and lassitude.贫血症状包括全身疲劳和困乏。It was lassi...
China has almost 15 million subscribers to satellite and cable television.中国有将近 1,500 万卫星电视和有线电视用户。About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。No.1 Internet sea...
Dogs have a marvellous sense of smell.狗有非常敏锐的嗅觉。She does a marvellous takeoff of the Queen.她学女王的样子学得惟妙惟肖.She has a marvellous voice with an extraordinary range.她歌喉甜美, 音域奇广。A skin lotion distilled from the root is a marve...
The general secretary may represent the president at official ceremonies.总书记可以在一些官方仪式上代表主席。He was also alleged to have conducted black magic ceremonies.据称他还做了法。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the...
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。The swan flapped its wings noisily.天鹅大声地拍打着翅膀。The duck flapped its wings.鸭子扑着翅膀....