Military technology advances by fits and starts.军事技术总是间断性地进步着。Every shoe fits not every foot.一鞋难合百人足。My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。The bed fits neatly into the alcove.床正好放进壁凹...
She was dancing while someone substituted at the piano.她在跳舞,别人代她弹钢琴.The synthesis methods of melatonin, related tryptaminetryptamine derivatives and substituted indoles are discussed.从人工合成的角度综述了美乐托宁及有关化合物色胺、色胺衍生物及吲哚衍生物的制...
It was abridged from the original work.它由原著删节而成.an abridged version节本The play was abridged for TV.剧本经过节略,以拍摄电视片.This story must be abridged.这篇小说必须加以删减.I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.我正在读《简.爱》的节略版中文...
辐照后,氢气退火的样品在200 ～ 500nm波段透过率显著降低.The transmittance of the YSO H _ 2 - annealed obviously decreases after radiation in the 200 - 500 nm spectral ranges.浮法玻璃退火的目的是消除或减小玻璃中的热应力.The purpose of float glass annealing is to red...
一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.他提议，缠绕捕鱼器材应该算刑事犯罪。He suggested that tangling fishing gear sho...
Casillas sale justo en medio : cinco compa ? eros por delante, cinco por detr á s.Iker第六个走出球员通道, 前面有五位球员,后面也有五位球员.Voy a invitar a muchos compa ? eros de trabajo ya otros amigos.我会邀请许多工作的同事和其他一些朋友.Among her children, but ...