倒泔水时过滤一下, 否则容易堵塞下水道.Pour the swill through a sieve, or it will clog the sewer.*禁止将“泔水”用作反刍动物饲料.Ban the use plate waste as a feed ingredient for ruminants.他以食品厨房提供的一点泔水为生.He lived on the thin slops that food kitchens prov...
Beyond the windows, a November midday was uniformly grey.往窗外望去，11月的中午始终都是灰蒙蒙的。Microwaves heat water uniformly.微波炉能把水均匀加热。The natives uniformly agreed on this important point.当地人在这一要点上达成了共识。...
由水路去只有一英里, 沿岸绕行要四英里.It was a mile by water, four miles round the shore.路标将来往车辆引向绕行的路.Signs directed traffic to a detour.道路施工,车辆绕行.Detour. Road under repair....
他们又分裂成两个学派.They were further divided into two schools.他是这一学派思想的集大成者.He epitomized the thought of this school.欧姬芙受多位画家和摄影家的影响，但她从未加入过任何学派。O'Keeffe was influenced by various painters and photographers, but she was nev...
Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。We looked out upon a scene of desolation and ruin.我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。a scene of utter desolation满目疮痍的景象...