Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。He persuaded Virginia to name the baby after him.他说服弗吉尼娅以他的名字为婴儿取名。He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁...
The Renaissance began in the Italian city - state of Florence.文艺复兴始于意大利佛罗伦萨这个城邦.Fen City State University, through its name because of Fenhe.汾城系古晋国都, 因汾河流经得名.Hawkwood march into a city - state.霍克伍德便带领士兵进入某个城邦....
这种织物非常结实，能经受粗加工。The fabric is strong enough to withstand harsh processing.粗加工豆油的进口关税也是45%.Crude soy oil also attracts a 45 % import duty.在软 ( 退火 ) 工况下材料的粗加工和半精加工.Rough machining and semi - finishing of the material in it...
他们发行一定数量的可公开交易的股票。They issue a fixed number of shares that trade publicly.他将因毒品交易的指控受到军法审判。He is due to face a court-martial on drugs charges.这笔交易的利远远大于弊。The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages....
Inflation is finally levelling out at around 11% a month.通货膨胀率最终稳定在每月11%左右。It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义.The preliminary computation is the same as that...
金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.他们的客户一般都想从无底的亏损中解放出来.Their customers are usually desperate to dig out from abysmal losses.无底的寒泉使他僵直.The bottomless cold paralyzes him....
I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。You can add ingredients to these desserts as they begin to set.这些甜点开始凝固时就可以加入辅料了。Desserts are served with cream or ice cream.甜点上加奶油或冰激凌。...