When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。The centre of attraction was Pierre Auguste Renoir's oil painting.最吸引人注意的是皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画。The yacht was skippered b...
这些厚重的窗帘是温暖的杏黄色。The heavy curtains were a warm apricot.西蒙从书架上取下一本厚重的书。Simon lifted a weighty volume from the shelf.她把一件厚重的羊毛斗篷披在肩上.She threw a heavy woollen cloak over her shoulders....
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。I lived there once myself, before I got married.我结婚前曾独自在那儿住过。Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.雷和妹妹勒妮的...
Leaves rustled lightly in the wind and woodpeckers tapped at tree trunks.风在林间吹过,叶子微微作着声响.岭上啄木鸟在波波地敲着树子.The moths tapped and blurred at the window screen.飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点.Turkin tapped him on the shoulder. 'Sorry t...
He has been devoting his whole life to benefiting mankind.他把自己的一生贡献给了造福人类的事业.He has devoted his whole life to benefiting mankind.他为全人类的利益献出了自己的一生.There are a lot of new buildings benefiting from the harnessing of solar e...
The belief in it issues from the puerile egos of inferior men.这种信仰是下等人幼稚的自私意识中产生的.I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品.Their surface is rough, quality is inferior, embezzle other brand.它们外观粗糙, 质量低劣...
我发觉很难教他什么东西。I'd be hard pushed to teach him anything.笨人难教.A stupid fellow is difficult to teach.热力学是很难教的一门课。Thermodynamics is a hard course to teach....
Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。For all his seeming calmness, he was really very nervous.尽管他表面上镇定, 其实非常紧张.Wall Street analysts have been highly ...