在部门总部和警察局之间连有警报器。An alarm links the police station to the divisional headquarters.消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。The fire engines were just pulling up, sirens blaring.她听到警报器发出可怕的尖叫声。She heard the sirens scream their unearthly wail....
Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Hugo bore his illness with great courage and good humour.雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。This guy bore a really freaky resem-blance to...
However, the role of stuntman did not fIt'steven Bradbury one bit.然而, 布拉德布瑞还不能给出令人叫绝的成绩.You think we're going to need stuntman for the shoe gag?你觉得我们需要特技演员穿着塞东西的鞋子 吗 ?The stuntman flew the aircraft upside - dow...
Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.Really focus in and find your wobbles , jerkiness , effort, and imperfections.真正的专注,要发现自己的晃动 、 急拉等动作, 找出正确和不足的地方.Electron ...
摘要“独断论”是当今学术研究的弊病.Dogmatism is a malady in the academic research nowadays.探讨意见范畴的意义在于防止经学独断论的重演.The meaning of probing the category of opinion avoid the recurrence of the arbitrariness of JingXue....
各品种在耕层不同深度分布也不同.The root distribution in different tilth layer is different.通过田间 长期 定位试验,探讨了耕作措施对农田黑土耕层水分的影响.This study determined infiltration into soils on black farmland under different tillage systems by long - term ...