Reviewing courts were among the most active proponents of hybrid rulemaking procedures.复审法院是最积极的混合型规则制定程序的建议者.Indeed, experience with the legislatively imposed hybrid procedures has not been encouraging.的确, 立法规定的混合型程序的经历...
The $ 87 , 000 Fisker Karma plug - in luxury hybrid is scheduled to begin production late this year.售价87000美元的美国fisker汽车公司的Karma将在2009年如期开始生产.Indeed, experience with the legislatively imposed hybrid procedures has not be...
那时,他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.在行与行之间要留出间隙,以便作必要的修改.Please leave a space between the lines for the necessary corrections.在拍摄镜头的间隙,我们谈了一次话.We had a talk between ...
I don't class myself as being very intelligent or brainy.我并不认为自己是那种非常聪明、脑子好使的人。Being a Communist was a badge of honour for thousands of trade union activists.对数千工会积极分子来说,成为共产党员是荣誉的象征。Being dyslexic does not mean tha...
你常出汗或是脸上常发烫吗?Do you sweat a lot or flush a lot?发烧时,大量水分会通过排汗而丧失。During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.在欧洲,阿迦汗三世表现得完全是另一副样子。In Europe, Aga Khan III presented himself in a completely different ligh...
I enumerate the work that will have to be done.我列举了必须得做的一些工作。The names of items are too numerous to enumerate.名目繁多不胜枚举.The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.人民子弟兵的事迹举不胜举....
The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。He talked to her endlessly about his love of horizontals.他会滔滔不绝地讲给她听,他是多么喜欢单杠运...
At the end of the fifteenth century , the Faubourg strides across, passes beyond, and runs farther.早在十五世纪末, 那城廓就被跨越,被超过了, 关厢也跑得更远了.He walked with long strides.他阔步走着。An area in which the computer has made considerable str...
She is hunched forward over the wheel with a maniacal expression.她弓身伏在方向盘前,表情像疯了一样。He was almost maniacal in his pursuit of sporting records.他近乎发疯般地追求着打破体育纪录。Everywhere was tumult, exultation , deafening and maniacal bew...
Optimize the structure of forestry planting, and gradually deceleration Eucalyptus cultivation.优化林业种植结构, 逐步调减速生桉种植面积.In particular it likes to eat roses eucalyptus eucalyptus and Mannan spot on the eucalyptus leaves.它特别喜...