这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.这一点在本章结尾处有进一步阐释。This point is developed further at the end of this chapter.下面是对刚才说过的话的阐释。The following is a paraphrase of what w...
The move has won the implacable opposition of many economists.该提案遭到了许多经济学家的坚决反对。He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌.His hatred is implacable.他的仇恨难于平息....
Dahlias are florescent from July.天竺牡丹七月起开花.The dahlias died back when the frosts came.大丽花霜打后暂时枯萎.At what stage of development should we cut roses, gladioluses, and dahlias?知道对于玫瑰 、 剑兰及天竺牡丹,我们应在甚麽阶段剪下来用....
他总是卿卿我我地跟女朋友煲电话粥。He's constantly on the phone to his girlfriend being soppy.他们家徒四壁，靠喝粥度日。Their room was bare of furniture and they lived off porridge.他们吃了一大碗麦片粥。They ate a large bowlful of cereal....
8星期大的胚胎只有一英寸长。An eight-week-old embryo is only an inch long.胚胎研究是个容易引起激烈争论的问题。Embryo research is an emotive issue.胚胎的性别早在受精时就决定了。The sex of the embryo is predetermined at fertilization....
几乎无人怀疑他整顿经济的能力。Few people doubt his ability to whip the economy into shape.从那以后，有关当局已努力整顿体育界。Since then, the authorities have tried to clean up the sport.排长们在营房广场上整顿队伍.Platoon sergeants fell their men in on the barrack s...
别折书页的角来标明你读到的地方.Don't turn back the corners of the pages to mark your place.别折那些书页的角, 会弄坏的.Don't bend the corners of the pages down, it damages them.小于90度的角叫锐角.Angles of less than 90 degrees are called acute an...