Indeed, experience with the legislatively imposed hybrid procedures has not been encouraging.的确, 立法规定的混合型程序的经历并不令人感到鼓舞.The criminal pattern kidnapping and killing the kidnapped person is contained and aggravated crime le...
Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack.福克斯走向前，用马来语向他表示欢迎，并把他介绍给了杰克。He was singing a Malay song.他在唱一首马来亚歌.The feud between Raja Ali and Engku Muda had its repercussions in other Malay states...
至于军队的实际惩戒权,塔西佗确定地说,是握在祭司们手里的.Tacitus expressly states that the actual disciplinary authority in the army lay with the priests.我今天早晨将对你说我的名字, 确定地.I'll say my name to you this morning, certainly.“ 我都取出来了, ” 医生确定地说. “ ...
Consuming this amount of food could turn these fit players into fatties.这些体格健壮的运动员吃这么多会变成胖子的。Starting a new business, however small, is a time-consuming exercise.创办一家新企业，不管多小，都是件旷日持久的事。It was a time-consuming and fiddly ...
The average pay rise equalled 1.41 times inflation.薪水的平均增长幅度是通货膨胀率的1.41倍。The victory equalled Southend's best in history.那次胜利堪比索森德历史上最漂亮的获胜。The German set three tournament records and equalled two others en route to...
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.技术方面由陆军负责。The technical aspects were the concern of the Army.罗伯特很想谈谈陆军生活。Robert was eager to talk about life in the A...
He also criticised the evictions for being violent and ruthless.他也批评这些驱逐暴力无情。Fascists is the most ruthless enemy of the people.法西斯是人民最残酷无情的敌人.her ruthless exploitation of popular fear她无情地利用大众的恐惧心理I am an abstract artist,...
The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。The Chancellor is boxed in by inflation targets and sterling.财政大臣被通货膨胀目标和英镑逼得束手无策。Check the operator'sproducti...
Some men are flattered by the attentions of a young woman.年轻女性的倾心会使一些男人飘飘然起来。Anne was both flattered and surprised by Danny's attentiveness to her.丹尼的大献殷勤让安妮受宠若惊。She was hitting on me and I was surprised and flatter...
Great talkers are not great doers.其人说得多，做得不会多。Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil - doers?岂不是祸患临到不义的, 灾害临到作孽的 呢 ?The department saves energy by offering amnesties to wrong doers who grass on th...